The chance of o the chance to

The change of o the chance to, esto es lo que vamos a trabajar hoy. Bien, la palabra chance se puede traducir de varias maneras: oportunidad, probabilidad, intento, suerte, casualidad o azar y depende en el contexto en el que la usemos y cómo la formemos, significará una cosa u otra.

THE CHANCE OF + VERB -ING

Aquí vemos chance seguido de la preposición of, en cuyo caso implica probabilidad. Ejemplo: the chance of passing my English exam is one in a million because I haven’t studied at all = la probabilidad de aprobar mi examen de inglés es una entre un millón porque no he estudiado nada.

THE CHANCE TO + INFINITIVE

Aquí, seguido de to infinitive, significa oportunidad, tener la oportunidad de hacer algo. Ejemplo: You have the chance to show your strong points in the interview = tienes la oportunidad de demostrar tus puntos fuertes en la entrevista.

Explicado esto, os pongo ahora una lista de estructuras con la palabra chance:

1. By chance = de casualidad, al azar. Ejemplo: I saw him by chance.
2. Leave something to chance = dejar algo a merced del destino, que dependa del destino. Ejemplo: We won’t do make a move, we would rather leave it to chance = no vamos a mover ficha, preferimos dejarlo a merced de la suerte.
3. Chance (verb) + verb ing = arriesgarse a. Ejemplo: I’ll study hard for my driving test. I can’t chance failing. = no me puedo arriesgar a suspender.
4. A chance encounter = un encuentro fortuito. Aquí «chance» hace de adjetivo. Ejemplo: Our chance encounter was the starting point of our friendship = nuestro encuentro fortuito fue el punto de partido de nuestra amistad.

Vale, pues esto es todo lo que os quería explicar sobre chance. Ya tienes los recursos, ahora te toca ponerlos en práctica 😉