Hablar inglés

Hablar inglés

mistakes 2

Hablar inglés es uno de los objetivos cuando uno se pone a estudiar el idioma, pero ¿cómo hay que hablarlo, o mejor dicho, aprender a hablarlo? Pues correctamente y sin errores, o con el menor número de errores posible.

Los alumnos españoles que estudian inglés suelen hacer todos los mismos errores, ¿por qué? Porque comparten todos una lengua materna común que les hace pensar de una determinada manera a la hora de hablar la lengua extranjera. Os pongo aquí una lista de errores que he recopilado de mis alumnos y voy a ir explicando uno a uno. Espero que esto os ayude a evitarlos y no cometerlos vosotros! Vamos allá:

– When I was a child my mother didn’t use to allow me go out after 8 o’clock.

The correct thing: When I was a child my mother didn’t use to allow me TO go out after 8 o’clock

En un post anterior sobre verb patterns puedes revisar la diferencia entre allow y let: verb patters.

– Do you have car?

The correct thing: Do you have car?

En inglés, un sustantivo singular y contable siempre tiene que llevar un artículo, indeterminado (a/an) o determinado (the). Ya coger uno u otro depende de lo que queramos expresar.

Otro ejemplo: when I was at primary school, I didn’t wear uniform.

The correct thing:  when I was at primary school, I didn’t wear a uniform = ‘uniform’ es un sustantivo singular y contable, al igual que ‘car en la pregunta de arriba’.

– My friend is the most intelligent person of the world.

The correct thing: My friend is the most intelligent person in the world

Para revisar este punto, ve al post anterior sobre superlatives + in.

– My friend has much money. He is a businessman.

The correct thing: My friend has a lot of money.

‘Much’ se utiliza con uncountable nouns, bien, porque ‘money’ lo es, pero en oraciones negativas, por tanto: My friend doesn’t have much money y my friend has a lot of money. Con oraciones positivas utilizamos ‘a lot of’.

– I have 3 childrens.

The correct thing: I have 3 children.

Recuerda que ‘child’ tiene un plural irregular, children, pero children es ya plural, por tanto, no le pongas -s.

– informations, homeworks, works.

The correct thing: information, homework, work.

Estas tres palabras son uncountable (incontables), por tanto, no pueden llevar -s de plural.

in Internet

The correct thing: on the Internet

Con la palabra ‘Internet’ necesitamos la preposición ‘on’ y el artículo ‘the’ siempre!

– I went to a public school (queriendo decir colegio público)

The correct thing: I went to a state school.

En este post sobre state y private school podrás ver la explicación.

Bueno, por hoy ya tenemos bastantes errores. Sigue atento/a a siguientes posts que iremos ampliando 🙂 Ahora te toca a ti intentar memorizar todos estos errores para evitar cometerlos. ¡Ánimo! Y si te ha gustado este post, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + shareMe gusta o en Tweet para que todos tus amigos puedan verlo también. Everyone you will ever meet knows something you don’t (Bill Nye)

27 comentarios

Saltar al formulario de comentarios

  1. Hola, en el siguiente rephrasing:
    «They didn’t pay for the ring «, ¿seria correcto poner?: The ring wasn’t paid for them. La solucion que me ponia era la siguiente: «This is the ring which they didn’t pay for».
    Gracias y un saludo.

    1. Hola, Diego:
      The ring wasn’t paid BY them, necesitas by porque es una pasiva.
      Saludos,
      Patty

    • Andrea el 3 septiembre, 2019 a las 15:19
    • Responder

    Hola
    Podría decir «My friend haven’t much money»¿?

    Gracias de antemano

    1. Mejor decir got cuando ponemos la negativa haven’t, aunque es cierto que en inglés coloquial y spoken English, se suele omitir el got.
      Saludos,
      Patty

      • Mr. Poveda el 18 abril, 2021 a las 16:32
      • Responder

      Hola! La expresión correcta sería My friend HASN’T much money.

      Recuerda que: (My friend = He).

      El uso del «much» está genial!
      Saludos.

      1. Así es, much se utiliza en oración negativa.
        Aprovecho para invitarte a que nos sigas en Instagram, donde ponemos cosas relacionadas con el inglés muy chulas. Nos puedes encontrar por @lawebdelingles.
        Gracias,
        Patricia.

  2. Muchas gracias, muy útil

    1. Me alegro, Mariana.
      Patty

  3. excelente
    se le agradece

    1. Gracias a ti por leernos.

  4. No se puede acceder a los enlaces de superlatives + in y de state y private school.
    ¿Podríais arreglarlo? Gracias.

    1. Hola, Sonia:
      ya están arreglados. Gracias por colaborar con la Web del Inglés y ayudarnos a corregir los errores que pueda haber.
      Gracias también por seguirnos. Saludos,
      Patty

    • oskar tov el 8 marzo, 2017 a las 7:05
    • Responder

    excelente ayuda,
    muchas gracias. sigue ayudandonos.
    Oskar tov
    medellin col.
    marzo., 2017 -.
    oskarviejo@gmail.com

    1. Un placer poder ayudaros, Oskar.
      Saludos desde España.
      Patricia

    • Juan Pablo. el 5 marzo, 2017 a las 18:57
    • Responder

    Y si digo.. I have three homeworks???..

    1. No se puede decir homework en plural, porque la palabra homework en inglés es una palabra incontable y las palabras incontables no se pueden poner en plural. En el caso de querer especificar el número, utilizaríamos exercise, I have 3 exercises.
      Un saludo,
      Patricia

    • Alberto el 15 febrero, 2017 a las 7:15
    • Responder

    Buenos días,

    Llevo siguiendo esta página un tiempo y la verdad que me va muy bien, gracias por todo el trabajo que realizas.

    En este post me surge varios problemillas al acceder a los enlaces de superlatives + in y de state y private school.

    Un saludo.

    1. Hola Alberto:
      me alegro que te guste y te sea útil la Web del Inglés. Gracias por avisarnos del problema. Vamos a solucionarlo lo antes posible.
      Recuerda que puedes suscribirte gratuitamente y así no perderte ninguna nueva publicación. Y también puedes compartirlo en las redes sociales para que tus amigos puedan beneficiarse de las explicaciones.
      Un saludo y gracias de nuevo,
      Patricia

    • Pepe el 25 octubre, 2016 a las 15:28
    • Responder

    «En un post anterior sobre la diferencia entre allow y let puedes revisar esta gramática.»

    Hola, el link no funciona.

    Un saludo.

    1. Hola Pepe:
      ya funciona el enlace. Gracias por avisarnos del error.
      Un saludo
      Patricia

  5. En un ejemplo has puesto como forma correcta a uniform , no sería an uniform ??

    1. Es a uniform, no an, porque las palabras que empiezan por u, pueden pronunciarse de dos maneras_
      1) umbrella = la u aquí se pronuncia como una «a», en este caso, utilizamos el artículo determinado an, porque la u de uniform se pronuncia como una vocal.
      2) uniform = la u se pronuncia «iu», en este caso, ponemos el artículo determinado a, no an.

  6. Hola! me parecen muy interesantes estos errores y agradezco que los expliques, solo me ha quedado una pequeña duda aquí:

    My friend has much money. He is a businessman.
    The correct thing: My friend has a lot of money.
    ‘Much’ se utiliza con uncountable nouns, bien, porque ‘money’ lo es, pero en oraciones negativas, por tanto: My friend doesn’t have much money y my friend has a lot of money. Con oraciones positivas utilizamos ‘a lot of’.

    Quieres decir que en general, much se utiliza con nombres incontables en frases negativas y a lot of con nombres contables y en frases positivas?
    Es que no sé si cuando dices, en frases negativas, te refieres a la palabra «money» o al uso de «much».
    Gracias!!

    1. Correcto, much se utiliza con sustantivos contables, en oraciones negativas e interrogativas, al igual que many, pero con sustantivos contables. Sin embargo, en oraciones positivas, utilizamos a lot of, independientemente de que el sustantivo sea contable o incontable.
      Por tanto:
      – much = sustantivo incontable = oración -/ ?
      – many = sutantivo contable = oración -/ ?
      – a lot of = sustantivo incontable o contable = oración +

      1. Muchas gracias por la respuesta!! 🙂

    • Manrique el 4 febrero, 2015 a las 1:17
    • Responder

    Muchas gracias por hacer esta pagina , me sirvió de mucho .

    1. Me alegro que te haya sido útil.
      Gracias
      Un saludo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.