Ejercicio de gramática para traducir al inglés y practicar tu nivel gramatical

Print Friendly, PDF & Email

Ejercicio de gramática para traducir al inglés y practicar tu nivel gramatical

gramática

Os proponemos hoy un ejercicio para traducir oraciones al inglés. Encontrarás distintos contenidos gramaticales y podrás poner en práctica toda la gramática aprendida en tus clases de inglés. Te aconsejo que hagas el ejercicio sin mirar las soluciones y una vez hecho, autocorregírtelo con las keys que se facilitan más abajo. Vamos allá ,-)

Translate the following sentences into English. 

  1. ¿Cuál es el país más limpio que has visitado nunca?
  2. Estaba corriendo cuando el perro empezó a ladrar.
  3. ¿Has estado alguna vez en Argentina? Es un país muy bonito.
  4. Estudiaste francés en la escuela secundaria, ¿no?
  5. Me gustaría hacer mi propia página web.
  6. Si mi sueldo fuera más alto, me compraría un ordenador nuevo.
  7. Llevo cocinando toda la mañana.
  8. ¿Podrás venirte conmigo a comprarme un vestido?
  9. Ya me he bebido el café así que nos podemos ir.
  10. Canadá es más interesante que Estados Unidos.
  11. Te gustan los guisos, ¿verdad?
  12. Me gusta montar a caballo.
  13. La canción más bonita que he escuchado nunca es Imagine, de John Lennon.
  14. Parece que vaya a llover y si llueve no iré a la fiesta.
  15. Ya había empezado a hacer la cena cuando me llamaron mis amigos para salir.
  16. Disfruto pudiendo levantarme tarde los fines de semana.
  17. Viajar a Inglaterra en verano es algo que me gusta mucho.
  18. Has visto al jefe, ¿verdad?
  19. No me importa ser corregido cuando hablo inglés. De hecho, eso me hace aprender.
  20. Llegué a la oficina tan tarde que no pude salir a las 5, como de costumbre.

KEYS:

  1. ¿Cuál es el país más limpio que has visitado nunca? = What’s the cleanest country you’ve ever visited?
  2. Estaba corriendo cuando el perro empezó a ladrar = I was running when the dog started barking. 
  3. ¿Has estado alguna vez en Argentina? Es un país muy bonito = Have you ever been to Argentina? It’s a very beautiful country. 
  4. Estudiaste francés en la escuela secundaria, ¿no? = You studied French at secondary school, didn’t you? 
  5. Me gustaría hacer mi propia página web = I would like to set up my own website. 
  6. Si mi sueldo fuera más alto, me compraría un ordenador nuevo = if my salary was higher, I would buy a new computer. 
  7. Llevo cocinando toda la mañana = I’ve been cooking all morning. 
  8. ¿Podrás venirte conmigo a comprarme un vestido? = Will you be able to come with me to buy a new dress?
  9. Ya me he bebido el café así que nos podemos ir = I have already drunk the coffee so we can go. 
  10. Canadá es más interesante que Estados Unidos = Canada es more interesting than the USA. 
  11. Te gustan los guisos, ¿verdad? = You like stews, don’t you?
  12. Me gusta montar a caballo = I like riding a horse. 
  13. La canción más bonita que he escuchado nunca es Imagine, de John Lennon = The prettiest song I’ve ever listened to is Imagine, by John Lennon. 
  14. Parece que vaya a llover y si llueve no iré a la fiesta = It’s likely to rain and if it rains, I won’t go to the party. 
  15. Ya había empezado a hacer la cena cuando me llamaron mis amigos para salir = I had already started making my dinner when my friends called me to go out. 
  16. Disfruto pudiendo levantarme tarde los fines de semana = I enjoy being able to get up late at weekends. 
  17. Viajar a Inglaterra en verano es algo que me gusta mucho = Travelling to England in summer is something I really like. 
  18. Has visto al jefe, ¿verdad? = You’ve seen the boss, haven’t you?
  19. No me importa ser corregido cuando hablo inglés. De hecho, eso me hace aprender = I don’t mind being corrected when I speak English. In fact, that makes me learn. 
  20. Llegué a la oficina tan tarde que no pude salir a las 5, como de costumbre = I arrived at the office so late that I wasn’t able to leave at 5, as usual. 

Vale, pues ya lo tenemos. Si quieres más práctica, no dejes de ver este otro ejercicio: tiempos verbales

Espero que te sea útil este ejercicio de gramática. Si tienes alguna duda sobre las correcciones, déjame un comentario. Y si te ha gustado y tienes amigos y conocidos que están estudiando inglés, no olvides hacer click en algunos de los iconos de abajo g + shareMe gust o en Tweet para que ellos puedan verlo también. “Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality”, Dalai Lama.

2 comentarios

    • matilde martinez rico en 3 enero, 2018 a las 18:37
    • Responder

    Hola a todos

    Creo que hay un error en la traducción de la frase nº 10 “Canadá es más interesante que Estados Unidos”..Canada is more interesting that USA.

    Si estamos comparando, tendremos que utilizar THAN….Canada is more interesting than the USA

    1. Correcto, debe ser than. Ya está corregido. Aprovecho para darte las gracias, Matilde, por ayudarnos a corregir las erratas que pueda haber en la web.
      Saludos,
      Patricia

Deja un comentario

Tu email nunca se publicará.

Responsable » Patricia Torres Durán.
Finalidad » Gestionar los comentarios.
Legitimación » Tu consentimiento.
Destinatarios » Los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de CDMon (proveedor de hosting de La Web del Inglés) dentro de la UE. Ver política de privacidad de CDMon. (https://www.cdmon.com/es/avisos-legales).
Derechos » Podrás ejercer tus derechos, entre otros, a acceder, rectificar, limitar y suprimir tus datos contactando con info@lawebdelingles.com.